1 00:00:20,810 --> 00:00:27,130 Vous connaîtrez notre objectif complet. 2 00:00:28,170 --> 00:00:34,490 Nos gars, debout et partez. 3 00:02:38,350 --> 00:02:39,650 Je pourrais tomber. 4 00:02:41,110 --> 00:02:43,790 Je pourrais tomber. 5 00:03:07,980 --> 00:03:09,160 Vous avez d'énormes poumons. 6 00:03:11,280 --> 00:03:12,640 Comment fais-tu ça, d'ailleurs ? 7 00:03:13,240 --> 00:03:14,240 Je les brise. 8 00:03:15,560 --> 00:03:16,660 Ouais, je parie que oui. 9 00:03:19,500 --> 00:03:21,260 T'embrasser est quelque chose dont on se souviendra Mexique. 10 00:03:21,600 --> 00:03:23,920 Merci. Quelle belle façon d'aller au aéroport. 11 00:03:28,240 --> 00:03:31,120 Je suppose que je devrais vraiment dire, mooches, des grognements, hein ? 12 00:03:32,480 --> 00:03:35,600 Hé, c'est vraiment très gentil de ta part. je l'apprécier. C'est d'accord. 13 00:03:41,840 --> 00:03:45,220 Je te le dis, quand ils légaliseront ça des trucs, je vais toujours en profiter. 14 00:04:17,280 --> 00:04:18,620 Comment vas-tu, ma sœur ? 15 00:04:19,260 --> 00:04:23,420 C'est certainement un beau tu as une piñata là, jeune homme. 16 00:04:24,400 --> 00:04:26,380 Pourquoi, merci. Merci beaucoup, Sœur. 17 00:04:28,440 --> 00:04:30,100 C'est bien quand tu es là. 18 00:04:31,220 --> 00:04:32,440 On dirait un peu Snoopy. 19 00:04:34,080 --> 00:04:39,620 Pourriez-vous le garder pour moi pendant juste un instant, s'il te plaît, pendant que je, euh... 20 00:04:39,640 --> 00:04:41,600 j'en serais certainement heureux. Tu vas à droite en avant. 21 00:04:41,830 --> 00:04:45,330 Sauf si tu sens que la douleur disparaîtra sans nous. Oh non, non. Ils ne feraient pas 22 00:04:45,330 --> 00:04:46,269 une chose comme ça. 23 00:04:46,270 --> 00:04:48,270 En plus, je me sens beaucoup mieux avec toi à bord. 24 00:04:48,830 --> 00:04:49,930 Merci beaucoup. 25 00:04:54,750 --> 00:04:55,750 Sœur, 26 00:04:57,450 --> 00:04:58,450 Veux-tu bénir mon poulet ? 27 00:05:01,650 --> 00:05:02,650 Jésus-Christ. 28 00:05:03,070 --> 00:05:04,550 Je l'ai donné au mauvais gars. 29 00:05:12,490 --> 00:05:13,510 Hé, que se passe-t-il ici ? 30 00:05:15,850 --> 00:05:16,930 Hé, attends une minute ici. 31 00:05:17,190 --> 00:05:18,910 Hé, que se passe-t-il ? Hé, veux-tu arrêter ça ? 32 00:05:19,990 --> 00:05:21,650 Pouvez-vous me dire ce qui se passe ici ? 33 00:05:26,850 --> 00:05:28,270 Hé, vas-y doucement, tu veux ? 34 00:05:29,170 --> 00:05:32,290 Officier, ça doit être une erreur. C'est une sorte de confusion entre 35 00:05:32,290 --> 00:05:33,850 source. Que fais-tu? 36 00:05:34,810 --> 00:05:36,010 Héroïne ? Héroïne ? 37 00:05:36,490 --> 00:05:38,450 Que veux-tu dire, héroïne ? Il appartient à cette nonne. 38 00:05:38,950 --> 00:05:40,010 C'est la nonne là-bas. 39 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 Trois suppositions. 40 00:06:29,300 --> 00:06:31,440 Oh, Morgan, c'est tellement bon. 41 00:06:31,900 --> 00:06:33,500 Oh, tu n'en as aucune idée. 42 00:06:34,360 --> 00:06:35,500 C'est ma dernière affaire. 43 00:06:36,720 --> 00:06:38,220 Gardez toujours le meilleur pour la fin. 44 00:06:38,720 --> 00:06:40,360 Nous pouvons faire tout ce que nous voulons. 45 00:06:41,540 --> 00:06:42,540 Rien. 46 00:06:43,680 --> 00:06:45,400 Il y en a 20 millions de dollars. 47 00:06:46,280 --> 00:06:47,400 La moitié nous appartient. 48 00:06:47,820 --> 00:06:48,880 Qui obtient l’autre moitié ? 49 00:06:49,660 --> 00:06:51,180 Ce n'est pas à vous de vous inquiéter. 50 00:06:52,560 --> 00:06:53,900 Allez, je veux savoir. 51 00:06:54,640 --> 00:06:56,620 Il n'est pas plus beau que moi. 52 00:07:00,120 --> 00:07:01,440 Je vais passer un marché avec toi. 53 00:07:03,680 --> 00:07:06,120 Pour le reste de nos vies, allons simplement nous soucier de nous-mêmes. 54 00:07:06,920 --> 00:07:08,020 D'accord, c'est un marché. 55 00:07:10,580 --> 00:07:12,540 Pensez-vous que vous pouvez récupérer cet or du Mexique ? 56 00:07:12,880 --> 00:07:14,380 Avez-vous déjà entendu parler de monnaie flottante ? 57 00:07:20,240 --> 00:07:21,420 Oh, mon Dieu. 58 00:07:26,990 --> 00:07:28,130 De toute façon, qui obtient l’or ? 59 00:07:29,070 --> 00:07:31,110 Un petit Chinois astucieux à Taiwan. 60 00:07:31,790 --> 00:07:33,790 Des lunettes teintées et une coupe de cheveux moderne. 61 00:07:34,310 --> 00:07:36,950 Et il veut cet or de la pire des manières. 62 00:07:37,950 --> 00:07:42,650 Il est prêt à conclure un super accord sur l'héroïne. 63 00:07:44,290 --> 00:07:47,530 Qui est-ce? Georges. 64 00:07:50,650 --> 00:07:52,130 Entrez. 65 00:08:02,830 --> 00:08:04,030 un vol à l'aéroport hier soir. 66 00:08:04,910 --> 00:08:08,510 On dirait que les flics ont arrêté cet idiot Américain pour avoir transporté H. 67 00:08:09,370 --> 00:08:12,690 La seule façon dont je l'ai vu, me semble ils se sont trompés de gars. 68 00:08:13,150 --> 00:08:15,770 Oh, je pleure mon compatriote américain. 69 00:08:16,510 --> 00:08:18,150 Au moins, ça occupera les fédéraux. 70 00:08:21,390 --> 00:08:22,390 Georges. 71 00:08:22,570 --> 00:08:23,570 Oui, M. Frank. 72 00:08:24,710 --> 00:08:26,810 Dites à Cook que le déjeuner sera un peu tard aujourd'hui. 73 00:08:31,690 --> 00:08:32,690 Oui, M. Frank. Merci. 74 00:09:17,480 --> 00:09:20,880 Ouais, c'est vraiment bon de voir un La foi américaine, je vous le dis avec certitude. Vous 75 00:09:20,920 --> 00:09:24,480 personne, personne ne parle un mot d'anglais ici-bas. Vous ne le croiriez pas. Je 76 00:09:24,480 --> 00:09:27,120 je te dis, la première chose que je veux faire quand je reviens aux États-Unis, c'est à prendre 77 00:09:27,120 --> 00:09:30,240 de ces cours Berlitz en espagnol donc je peut apprendre certaines langues. 78 00:09:31,420 --> 00:09:33,840 Eh bien, donc tu es le gars qui va sors-moi de tout ça, hein ? 79 00:09:34,220 --> 00:09:35,019 Non, M. 80 00:09:35,020 --> 00:09:37,340 Holyoak. Je suis le consul américain. 81 00:09:37,740 --> 00:09:39,240 C'est vrai, je veux dire, tu es là pour rompre moi... 82 00:09:45,200 --> 00:09:46,500 Ouais, j'en ai entendu parler. 83 00:09:48,000 --> 00:09:50,780 Tu n'es pas censé être ici pendant un quelques semaines, n'est-ce pas ? Eh bien, non 84 00:09:50,780 --> 00:09:52,280 tout ce qu'on entend est vrai. 85 00:09:53,020 --> 00:09:58,020 Nous avons été critiqués, mais nous faisons notre le meilleur. Ces jours-ci, nous faisons un supplément 86 00:09:58,020 --> 00:10:02,620 effort pour vous assurer que vous ne le ferez pas portez plainte lorsque vous rentrez chez vous 87 00:10:02,620 --> 00:10:04,620 l'événement improbable que vous faites. 88 00:10:08,400 --> 00:10:11,800 Voulez-vous savoir ce que la loi mexicaine que fait-il aux trafiquants d'héroïne ? 89 00:10:12,430 --> 00:10:14,770 Ouais, ouais, j'aimerais beaucoup savoir ça, monsieur. 90 00:10:16,010 --> 00:10:17,010 Quarante ans. 91 00:10:18,250 --> 00:10:19,250 C'est exact. 92 00:10:19,850 --> 00:10:21,530 Quarante. Comme on dit, 93 00:10:22,430 --> 00:10:23,530 adios, mon ami. 94 00:10:24,370 --> 00:10:27,610 Oh, allez. Je veux dire, écoute, il y a être quelque chose que je peux faire, non ? 95 00:10:28,090 --> 00:10:30,950 Eh bien, nous pouvons d'abord commencer par remplir sous ces formes. 96 00:10:31,350 --> 00:10:34,650 Hé, mais Jésus, je suis innocent. N'est-ce pas compris ? Tu ne peux pas passer à travers 97 00:10:34,650 --> 00:10:38,710 ta grosse tête ? Je suis innocent. C'était un cadrage. Savez-vous comment ils appellent 98 00:10:38,710 --> 00:10:39,710 ça, M. Holyoak ? 99 00:10:41,750 --> 00:10:42,750 Tuffe. Bien rangé. 100 00:10:55,230 --> 00:10:56,630 Bien rangé. 101 00:11:09,040 --> 00:11:12,320 Je ne te demande pas de faire quoi que ce soit vous ne l'avez jamais fait auparavant. 102 00:11:12,840 --> 00:11:16,140 Ce n'est même pas particulièrement dangereux. je veux dire, où est ton sens de l'aventure, 103 00:11:16,260 --> 00:11:17,260 hein ? 104 00:11:21,140 --> 00:11:24,980 Hors de l'océan et dans la boisson. 105 00:11:26,040 --> 00:11:27,980 Je pourrais prendre un tramway. 106 00:11:28,280 --> 00:11:29,580 Eh bien, je suis vigoureux. 107 00:11:31,860 --> 00:11:32,860 Hé, 108 00:11:36,700 --> 00:11:37,700 es-tu un idiot ? 109 00:11:39,340 --> 00:11:40,340 C'est quoi ce bordel ? 110 00:12:44,350 --> 00:12:50,150 Je suis désolé, M. Fry, mais c'est stupide sobre s'est fait arrêter. 111 00:12:50,950 --> 00:12:51,950 Pour quoi? 112 00:12:52,210 --> 00:12:53,210 Il s'est saoulé. 113 00:12:53,650 --> 00:12:55,600 Il est monté sur sa mule à travers... son fils. 114 00:12:56,080 --> 00:12:57,760 Oh, il est tellement stupide. 115 00:12:59,060 --> 00:13:01,660 George, descends et sauve-le et emmène-le au bateau. 116 00:13:03,480 --> 00:13:04,600 Oui, monsieur, M. Clark. 117 00:13:35,380 --> 00:13:40,600 Tu vas le manquer si tu l'apportes sortir d'ici. Eh bien, dis-toi, amigo, je vais 118 00:13:40,600 --> 00:13:41,760 soyez certainement prêt à essayer. 119 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 C'est époustouflant. 120 00:13:48,620 --> 00:13:49,920 Cela ne change jamais, n'est-ce pas ? 121 00:13:57,060 --> 00:13:58,240 Je serai ici pour toujours. 122 00:14:11,010 --> 00:14:12,050 Oh, merci. 123 00:14:14,790 --> 00:14:16,990 Merci. Merci beaucoup. Qu'est-ce que tu as fait? 124 00:14:18,730 --> 00:14:21,010 Croiriez-vous que je n'ai rien fait chose ? 125 00:14:22,050 --> 00:14:24,750 Plus que rien un kilo. 126 00:14:25,430 --> 00:14:26,470 Plus que rien. 127 00:14:27,430 --> 00:14:28,510 Qu'a-t-il fait ? 128 00:14:29,050 --> 00:14:30,510 Herbe? Marijuana? 129 00:14:31,550 --> 00:14:32,550 Raphaël ? 130 00:14:32,960 --> 00:14:33,960 Non. 131 00:14:34,940 --> 00:14:35,940 Héroïne. 132 00:14:37,340 --> 00:14:39,840 Oh, bien sûr. On nous a acheté une mule. 133 00:14:42,040 --> 00:14:46,600 Je ne suis pas un mulet, mec. je suis un agent d'assurance. J'étais sur le chemin du retour 134 00:14:46,600 --> 00:14:50,560 vacances à l'aéroport et tout d'un du coup j'ai eu cette poupée pleine d'héroïne 135 00:14:50,560 --> 00:14:52,380 poussé dans mon bras par cette foutue nonne. 136 00:14:59,260 --> 00:15:00,260 Jésus. 137 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 Est-ce la vérité ? 138 00:15:04,260 --> 00:15:05,260 Ouais, ouais. 139 00:15:05,520 --> 00:15:06,720 Ouais, c'est vrai, mec. 140 00:15:07,820 --> 00:15:08,820 Salut. 141 00:15:09,080 --> 00:15:10,280 Qu'as-tu fait de toute façon ? 142 00:15:12,140 --> 00:15:14,780 Je suis monté dans un terrier jusqu'à un bar. 143 00:15:19,660 --> 00:15:20,660 Ca c'est drôle. 144 00:15:22,840 --> 00:15:24,140 Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça ? 145 00:15:26,140 --> 00:15:27,340 Parce que c'était là. 146 00:15:28,140 --> 00:15:31,380 Je vois. Mais tu es en prison, tu sais. 147 00:15:31,880 --> 00:15:34,320 Ouais, eh bien, c'est inclus dans tous les visites d'arrondissement. 148 00:15:36,080 --> 00:15:38,120 Merci. Je m'en tiendrai aux tournées Fiesta moi-même. 149 00:15:38,880 --> 00:15:40,600 On dirait qu'ils se retrouvent dans le même lieu. 150 00:15:41,640 --> 00:15:43,620 D'ailleurs, qu'est-ce que tu fais ? Je veux dire, qu'est-ce que tu fais tu le fais vraiment ? 151 00:15:43,940 --> 00:15:47,860 Je ne fais pas grand chose. Une fois dans un tandis que j'aime faire partie d'un équipage sur un bateau charter. 152 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 Oh vraiment? 153 00:15:50,380 --> 00:15:51,380 Au fait, quel est ton nom ? 154 00:15:52,280 --> 00:15:53,280 Solborg. 155 00:15:53,760 --> 00:15:56,180 Attends, c'est toi Carl ? Carl Solborg? 156 00:15:56,900 --> 00:16:00,300 Ouais. Tu as gagné la Coupe de l'America il y a longtemps il y a quelques années ? 157 00:16:01,850 --> 00:16:02,850 Ouais, c'est vrai. 158 00:16:03,290 --> 00:16:06,090 Hé, mec, tu étais le meilleur. je suis vraiment heureux de vous connaître. Comment ça va? 159 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 D'accord. 160 00:16:08,510 --> 00:16:12,070 Pourquoi, tu es marin ? Ouais, ouais, ouais. Je navigue depuis l'âge de dix ans. 161 00:16:13,410 --> 00:16:15,010 Eh bien, peut-être que nous naviguerons ensemble parfois. 162 00:16:15,890 --> 00:16:18,570 Eh bien, avec toi, je considérerais ça comme un vrai honneur, monsieur. Je le ferais vraiment. 163 00:16:20,270 --> 00:16:21,270 D'accord. 164 00:16:28,210 --> 00:16:29,210 Venga, Capitaine. 165 00:16:29,370 --> 00:16:30,450 Venga la liberté. 166 00:16:31,550 --> 00:16:32,890 Non, il veut dire moi. 167 00:16:33,230 --> 00:16:34,230 Bien sûr. 168 00:16:35,630 --> 00:16:37,110 Ralph, je pense que je suis excité. 169 00:16:40,130 --> 00:16:41,950 Oh! Voici. 170 00:16:45,170 --> 00:16:46,170 Hé, 171 00:16:46,890 --> 00:16:47,890 bonne chance là-bas. 172 00:17:03,920 --> 00:17:04,920 Que me veux-tu ? 173 00:17:07,880 --> 00:17:13,680 La question est, Capitaine, avez-vous sobre assez longtemps pour dire, oh, je 174 00:17:13,680 --> 00:17:16,079 je ne sais pas, qui est ton patron ? 175 00:17:18,660 --> 00:17:19,740 Un homme avec un bateau. 176 00:17:54,960 --> 00:17:57,320 Ce bateau a le meilleur équipement pour cet argent pouvez acheter, capitaine. 177 00:17:59,080 --> 00:18:00,260 Comment diable le saurais-tu ? 178 00:18:01,600 --> 00:18:04,300 Il le sait, Capitaine, parce que je lui ai dit c'est le meilleur. 179 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Est-ce que je me trompe ? 180 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Oui tu es. 181 00:18:26,320 --> 00:18:27,740 J'aimerais que tu fasses naviguer ce bateau vers Hawaï. 182 00:18:28,040 --> 00:18:29,040 Allez. 183 00:18:29,180 --> 00:18:30,660 Je t'ai vu gagner la coupe. 184 00:18:31,820 --> 00:18:34,000 Je n'oublierai jamais cette série, jamais. 185 00:18:34,860 --> 00:18:35,860 Tu es le meilleur. 186 00:18:38,060 --> 00:18:42,200 Je dois avoir ce bateau à Kauai en 21 jours ? 187 00:18:44,560 --> 00:18:45,680 Je ne peux pas naviguer. 188 00:18:46,120 --> 00:18:47,560 J'ai besoin de quelqu'un qui puisse. 189 00:18:54,880 --> 00:18:58,760 Quoi? Je veux dire, qu'est-ce que tu as sur le bateau ? Qu'est-ce que tu fais passer en contrebande ? 190 00:18:59,540 --> 00:19:00,780 Jésus, qu'est-ce que tu penses que je suis, un idiot ? 191 00:19:01,320 --> 00:19:02,680 Oui, Capitaine, je pense que oui. 192 00:19:03,200 --> 00:19:06,460 Peu de gens ont une seconde chance. Vous venez de jeter le vôtre. 193 00:19:06,840 --> 00:19:08,040 M. Frost. Juste une minute. 194 00:19:08,960 --> 00:19:11,100 Morgan, tu peux comprendre qu'il soit suspect. 195 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 Capitaine, écoutez-moi. 196 00:19:17,040 --> 00:19:18,740 Il n'y a rien sur le bateau. C'est vrai. 197 00:19:20,880 --> 00:19:21,880 Regardez autour de vous. 198 00:19:22,430 --> 00:19:26,770 Écoutez, M. Fry, votre homme là vient juste m'a sorti de prison. Un ivrogne, 199 00:19:26,770 --> 00:19:31,250 résister à l'arrestation et peu importe sinon ils avaient sur moi. Cela t'a coûté un 200 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 un peu d'argent. 201 00:19:32,990 --> 00:19:35,190 Maintenant tu veux me donner ton grand gros beau bateau. 202 00:19:36,650 --> 00:19:40,150 Je voudrais juste comprendre pourquoi tu étaient si... si généreux. 203 00:19:41,390 --> 00:19:44,210 Je réalise que je prends un risque calculé, Capitaine. 204 00:19:45,390 --> 00:19:48,110 Mais tu es le seul skipper expérimenté à Mazatlán. 205 00:19:49,850 --> 00:19:50,850 Voulez-vous le travail? 206 00:19:53,000 --> 00:19:56,320 Je vais vous dire quoi. Vous regardez par-dessus tout le bateau avec soin. 207 00:19:58,380 --> 00:20:01,120 Trouvez tout ce qui vous dérange. 208 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Deep six. 209 00:20:08,500 --> 00:20:10,220 Très bien, j'aurai besoin de l'équipage d'une seule personne. 210 00:20:11,020 --> 00:20:12,020 Georges. 211 00:20:12,360 --> 00:20:14,480 Je pense que tu le trouveras primitivement efficace. 212 00:20:16,320 --> 00:20:19,160 Aimeriez-vous passer trois semaines seul avec George ? 213 00:20:19,540 --> 00:20:21,140 C'est un tas de méfaits. 214 00:20:21,930 --> 00:20:24,650 Que fais-tu pour les deux prochains semaines ? Miss Cantrell part avec moi 215 00:20:24,650 --> 00:20:26,610 demain. Très bien, alors je trouverai mon propre équipage. 216 00:20:27,510 --> 00:20:32,530 Capitaine, excusez-moi. C'est plutôt transport coûteux. M. Fry, je ne sais pas 217 00:20:32,530 --> 00:20:37,070 pour voler votre bateau. j'aimerais naviguer il. Maintenant, est-ce qu'Errol Flynn est ici 218 00:20:37,070 --> 00:20:39,730 connaître la différence entre une forêt un séjour et un jockstrap ? 219 00:20:44,570 --> 00:20:45,570 Quel est ton prix ? 220 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Deux dollars le mile. 221 00:20:47,650 --> 00:20:50,810 Cela fait cinq mille dollars. Tu es me voler. Je te donnerai un dollar par 222 00:20:51,660 --> 00:20:52,660 D'accord, je vais le prendre. 223 00:20:53,340 --> 00:20:56,100 J'aurai besoin d'un peu d'avance. Je je dois sortir ma montre et mon sacristain 224 00:20:56,100 --> 00:20:57,100 jarret. Je suis mon premier compagnon. 225 00:20:57,660 --> 00:20:58,740 Sally, as-tu de l'argent ? 226 00:20:59,120 --> 00:21:00,120 Oui. 227 00:21:00,720 --> 00:21:01,920 Pouvez-vous naviguer demain ? 228 00:21:04,040 --> 00:21:06,000 Si ce bateau est en forme, nous pouvons naviguer ce soir. 229 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Oh, M. Fry. 230 00:21:14,480 --> 00:21:15,640 George, donne-moi un verre d'eau. 231 00:21:26,760 --> 00:21:30,680 à propos de chaque pute avec laquelle j'ai dormi avec au cours des six derniers mois à Mazatlan. 232 00:21:32,240 --> 00:21:34,700 Tu es celui que j'aime. Je suis sérieux. Je je le pense vraiment. 233 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Conneries, soldat. 234 00:21:38,660 --> 00:21:44,280 Jésus, femme. Écoute, je ne te demande pas faire quelque chose de particulièrement important. C'est 235 00:21:44,280 --> 00:21:45,280 particulièrement dangereux. 236 00:21:45,620 --> 00:21:48,260 Ce n'est pas un endroit où vous n'êtes jamais allé auparavant. Ce n'est rien que vous n'ayez pas fait. 237 00:21:49,200 --> 00:21:52,260 Jésus, femme, tu vas vivre ta toute la vie sans aucun risque ? Où est 238 00:21:52,260 --> 00:21:54,480 ton âme ? Où est ton cœur ? Où est votre humanité ? 239 00:21:55,560 --> 00:21:56,560 Doublez l'argent. 240 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 Je vais te donner un château. 241 00:22:24,489 --> 00:22:29,310 Je sais, je sais, je sais. Mais écoute, Paco. Hé, écoute-moi. je pars 242 00:22:29,430 --> 00:22:30,470 Je quitte le Mexique demain. 243 00:22:30,790 --> 00:22:32,510 Et je veux dire adios, amigo. 244 00:22:32,950 --> 00:22:34,950 Adios. Je veux dire gracias, amigo. 245 00:22:35,210 --> 00:22:36,350 Pas de rancune, d'accord ? 246 00:22:36,970 --> 00:22:39,270 D'accord, écoute. Tu sais, tu sais Consuelo, hein ? 247 00:22:39,570 --> 00:22:42,510 Et tu connais Ramona. Nous pourrions avoir un petite fête, hein ? 248 00:22:43,510 --> 00:22:44,850 Oh, un gros. 249 00:22:45,090 --> 00:22:46,530 Laisse-moi te dire quelque chose, Paco. 250 00:22:46,830 --> 00:22:52,010 Je veux dire, c'est un jeu. Parce que tu es un flic et je suis un escroc. 251 00:22:52,450 --> 00:22:53,450 Mais... 252 00:22:53,960 --> 00:22:56,860 Qui est le criminel et qui est le victime, hein ? 253 00:22:58,280 --> 00:23:00,300 Non, maman, tu dois choisir, homme. 254 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Il va y avoir un général... 255 00:26:01,659 --> 00:26:04,720 Le second de Solberg est le même type que moi. vu cassé à l'aéroport. 256 00:26:05,040 --> 00:26:06,580 L'histoire est là dans le journal. 257 00:26:06,940 --> 00:26:09,240 En plus de ça, notre capitaine l'a brisé sortir de prison. 258 00:26:10,360 --> 00:26:12,520 Nous avons donc un criminel de drogue reconnu coupable. planche. 259 00:26:13,220 --> 00:26:14,220 Merveilleux. 260 00:26:14,880 --> 00:26:16,180 Tu veux que je le poursuive ? 261 00:26:17,220 --> 00:26:19,800 Tu vas avoir des problèmes avec Solberg, et puis qui va naviguer 262 00:26:19,800 --> 00:26:20,800 bateau ? 263 00:26:21,240 --> 00:26:25,680 Non, nous devons juste nous assurer que nous sommes sur le quai quand notre navire arrive. 264 00:26:49,740 --> 00:26:52,280 J'ai toujours regardé cette boussole toute la nuit, et je ne peux m'empêcher de remarquer 265 00:26:52,280 --> 00:26:54,460 nous nous dirigeons vers un cap tout droit l'ouest sans changer. 266 00:26:55,440 --> 00:26:56,440 Où allons-nous, d’ailleurs ? 267 00:26:56,880 --> 00:26:57,940 Sergent, nous allons aux États-Unis. 268 00:26:58,540 --> 00:27:01,000 Je n'avais pas vu que tu allais au États. Comment allons-nous ? En guise de 269 00:27:01,720 --> 00:27:08,660 Pourquoi ne pas aller ci-dessous et en trouver scotch et tire tous les tableaux 270 00:27:08,660 --> 00:27:11,420 pour l'ouest d'Hawaï. Nous en avons trois semaines jusqu'à la baie de Hanalei. 271 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 Baie d'Hanalei ? 272 00:27:13,260 --> 00:27:15,000 Ouais, eh bien, Hawaï, ce n'est pas les États-Unis, c'est vrai. ça ? 273 00:27:56,520 --> 00:28:00,800 J'ai du thon à la bologne et du bon maigre bœuf salé. De l'eau et pas de discussion. 274 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Droite. Droite. 275 00:28:27,760 --> 00:28:29,280 Il y a un canot de sauvetage là-bas. 276 00:28:29,580 --> 00:28:32,220 Ils sont juste assis au milieu de l'océan. 277 00:28:32,800 --> 00:28:36,960 Bon sang. Nous devons les aider, Herbe. Dieu sait depuis combien de temps ils sont là 278 00:28:36,960 --> 00:28:40,340 assis là. Bon sang. je ne suis pas je vais perdre ce poisson. Fermez-la. 279 00:29:35,310 --> 00:29:37,450 Quel est le problème avec vous, les gens ? Quoi tu fais ? 280 00:29:37,970 --> 00:29:40,150 Pas d'eau. 281 00:29:45,750 --> 00:29:46,750 Putain d'indigène. 282 00:29:48,490 --> 00:29:53,070 Qu'est-ce que 283 00:29:53,070 --> 00:29:59,710 Bon sang, est-ce que tu fais de la voile si tu tu ne sais pas ce que tu fais ? 284 00:29:59,930 --> 00:30:03,310 Qu'est-ce que tu attends de ça petit enfant hawaïen ? Il est juste un peu 285 00:30:03,690 --> 00:30:04,690 Que se passe-t-il ? 286 00:30:06,730 --> 00:30:09,550 Descendez de mon bateau. Tu m'as déjà perdu un beau Marlin. 287 00:31:06,700 --> 00:31:07,700 M. Gordon attend. 288 00:31:07,800 --> 00:31:10,260 Votre café sera prêt dans environ cinq heures minutes. Tu es magnifique aujourd'hui. 289 00:31:11,260 --> 00:31:15,660 Pouvez-vous retirer vos pieds de mon bureau et sortir tes fesses du siège ? Tu veux 290 00:31:15,660 --> 00:31:17,340 la mauvaise nouvelle ou la pire nouvelle du une catastrophe ? 291 00:31:17,540 --> 00:31:19,980 Je veux que tu quittes le siège. Allons-y. Déplacez-le. Venez. 292 00:31:21,080 --> 00:31:24,760 Vendredi, ils ont cassé deux livres de crotte. Ils ont également cassé le mulet. Qui a éclaté ? 293 00:31:24,860 --> 00:31:25,860 Les Mexicains. 294 00:31:26,880 --> 00:31:29,940 Ils l'ont pincé à Mazatlan en montant à bord d'un avion. 295 00:31:30,340 --> 00:31:31,780 C'est la mauvaise nouvelle. Ce n'était pas notre faillite. 296 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 Qui était le coursier ? 297 00:31:33,980 --> 00:31:34,980 Oh, euh, Ralph. 298 00:31:35,600 --> 00:31:39,780 Holy Oak, 29 ans, de race blanche, vit ici à L .A., vendeur d'assurance chez Global 299 00:31:39,780 --> 00:31:42,980 La vie. C'est ce qu'il a dit à l'ambassade. Tout se vérifie. Il a un nettoyage 300 00:31:43,120 --> 00:31:43,819 Ouais, je parie. 301 00:31:43,820 --> 00:31:44,820 Et la claque ? 302 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 Emballé dans une piñata. 303 00:31:46,380 --> 00:31:48,720 Il prétend qu'il lui a été remis par une religieuse à l'aéroport. 304 00:31:49,060 --> 00:31:49,779 Une religieuse ? 305 00:31:49,780 --> 00:31:51,240 Et elle a été tuée, tout comme le tueur. 306 00:31:51,480 --> 00:31:52,620 Ils ont blessé un fédéral. 307 00:31:52,840 --> 00:31:53,880 Cet enfant pourrait être innocent. 308 00:31:54,320 --> 00:31:55,440 Ouais, nous sommes tous innocents. 309 00:31:56,240 --> 00:31:57,520 Et, euh, Hawaï. 310 00:31:57,980 --> 00:32:00,040 Un autre bateau piraté là-bas hier. 311 00:32:00,240 --> 00:32:03,280 Un couple américain, d'âge moyen, 50 ans -bateau à moteur à pied. 312 00:32:03,780 --> 00:32:04,860 C'est la pire des nouvelles. 313 00:32:05,420 --> 00:32:06,500 Très bien, quelle est la catastrophe ? 314 00:32:07,280 --> 00:32:10,440 Le chef a le député Bulford dans ses bras. bureau. 315 00:32:10,860 --> 00:32:11,880 Wayne Bulford? 316 00:32:12,240 --> 00:32:13,239 C'est exact. 317 00:32:13,240 --> 00:32:16,160 Le Congrès veut savoir ce que tu fais faire avec toute cette vilaine drogue. 318 00:32:17,600 --> 00:32:19,920 Ouais, c'est vrai. C'est l'année des élections, n'est-ce pas ? 319 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Eh bien, membre du Congrès... 320 00:32:22,000 --> 00:32:25,120 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Depuis Saïgon. C'est droite. Non, je ne le dis pas. 321 00:32:25,480 --> 00:32:29,580 Tu as du thé Saigon avec toi ? Merci, Monsieur. Merci. Ray, je peux enfin avoir 322 00:32:29,580 --> 00:32:32,700 quelques réponses claires par ici. Bien, monsieur, beaucoup de gens deviennent très 323 00:32:32,700 --> 00:32:35,940 inquiet de ces vols en mer et du c'est de la drogue qui arrive sur ceux-ci 324 00:32:35,940 --> 00:32:39,440 bateaux. Eh bien, la lutte contre la drogue L'administration parmi eux, monsieur, si je peux me permettre 325 00:32:39,440 --> 00:32:44,260 donc. S'ils réutilisent ces bateaux pour expédier des stupéfiants, des drogues et de la marijuana 326 00:32:44,260 --> 00:32:48,420 alors, vous êtes les gens à qui il faut mettre un terme il. Eh bien, monsieur, puis-je le changer ? 327 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 C'est impossible. 328 00:32:52,080 --> 00:32:55,640 Vous voyez, il n'y a aucun moyen que nous puissions patrouiller en fait dans tout l'ouest 329 00:32:55,640 --> 00:32:59,440 des États-Unis d'Amérique et garder notre œil sur chaque embarcation de plaisance 330 00:32:59,440 --> 00:33:00,440 là-bas dans l'océan Pacifique. 331 00:33:00,600 --> 00:33:02,200 Alors tu comptes simplement laisser ça continuer ? 332 00:33:02,800 --> 00:33:06,880 Eh bien non, membre du Congrès. En fait, quoi nous essayons de faire, c'est d'arrêter le 333 00:33:06,880 --> 00:33:08,380 de stupéfiants à sa source. 334 00:33:08,720 --> 00:33:11,940 Maintenant, une fois que nous avons fait cela, nous n'avons plus besoin de le faire vous inquiétez de tout détournement de plaisir 335 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 artisanat ou autre chose. 336 00:33:13,720 --> 00:33:14,940 Comment comptez-vous procéder? 337 00:33:15,540 --> 00:33:19,840 Eh bien, le chef et moi étions en fait je pense à vous emmener dans l'un des 338 00:33:19,840 --> 00:33:22,490 sites. pour que vous puissiez avoir une première main point de vue. 339 00:33:22,890 --> 00:33:25,670 Là-bas, là où se déroule l'action. C'est c'est vrai, monsieur. Bien sûr, nous devons être 340 00:33:25,670 --> 00:33:27,990 fais attention avec une personne comme toi dans un incendie zone ou quoi que ce soit. 341 00:33:28,310 --> 00:33:29,550 Bon sang, mon fils, je suis un vétéran. 342 00:33:29,970 --> 00:33:31,450 C'est vrai, membre du Congrès. Bien sur toi sont. 343 00:33:32,070 --> 00:33:34,830 Le chef et moi pensions en fait d'Hawaï. 344 00:33:35,510 --> 00:33:36,930 Eh bien, maintenant, c'est quelque chose. 345 00:33:38,170 --> 00:33:42,950 Toujours mon emploi du temps. Eh bien, je comprends, monsieur, mais membre du Congrès, il y a un terrible 346 00:33:42,950 --> 00:33:45,390 beaucoup d'action là-bas dans un endroit appelée Baie de Hanalei. 347 00:33:46,100 --> 00:33:47,520 Oui, mon fils, je parie que oui. 348 00:33:47,720 --> 00:33:50,520 Eh bien, laissez-moi m'en occuper. j'appellerai toi, je vais régler tous les détails, faire 349 00:33:50,520 --> 00:33:52,020 les arrangements, informez-les ça. 350 00:33:52,320 --> 00:33:53,600 Bien. Tu m'appelles. 351 00:33:53,800 --> 00:33:55,040 Mes salutations à votre femme, monsieur. 352 00:33:55,320 --> 00:33:57,560 Vous avez un homme bien ici. Ne gaspillez pas lui. 353 00:33:58,180 --> 00:33:59,400 Oui Monsieur. Merci, membre du Congrès. 354 00:33:59,760 --> 00:34:00,619 Si longtemps. 355 00:34:00,620 --> 00:34:02,700 Au revoir, monsieur. D'accord. Bon vol retour. 356 00:34:05,860 --> 00:34:06,860 Merci, Hollister. 357 00:34:07,200 --> 00:34:08,199 Oh, ça va. 358 00:34:10,000 --> 00:34:13,199 Oh, Ray, tu penses vraiment qu'il y a action à Hawaï ? 359 00:34:14,080 --> 00:34:15,080 Oh, putain. 360 00:34:15,480 --> 00:34:16,820 Hawaï tout le temps. 361 00:34:25,080 --> 00:34:30,120 Je rentrais chez moi dimanche dernier. 362 00:34:31,960 --> 00:34:37,820 Mais oh, qu'est-ce qui m'est arrivé alors, je je ne sais pas. 363 00:34:39,340 --> 00:34:44,560 Parce que quelque chose arrive quand tu le quittes sauvegarder. 364 00:34:46,320 --> 00:34:51,780 Ai-je trouvé des jours où mes yeux avaient regardé aimer ? 365 00:34:52,280 --> 00:34:59,100 Maintenant je suis perdu loin de toi, et je ne le fais pas savoir quoi faire. 366 00:34:59,580 --> 00:35:02,300 Veuillez renvoyer la voiture à la maison. 367 00:35:03,120 --> 00:35:07,480 Ne me laisse pas seul ici, parce que je suis perdu. 368 00:35:27,500 --> 00:35:30,180 Et je ne sais pas quoi faire 369 00:35:57,420 --> 00:35:58,420 Que fais-tu ? 370 00:36:02,020 --> 00:36:03,640 C'est quoi tout ça ? Est-ce qu'il appartient à le propriétaire ? 371 00:36:04,480 --> 00:36:07,560 Non, il n'appartient pas au propriétaire. Il est environ 250 livres et c'est une mariée. 372 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 Asseyez-vous. 373 00:36:11,180 --> 00:36:12,180 Que se passe-t-il ici ? 374 00:36:21,420 --> 00:36:23,900 Bon sang, Solberg, que se passe-t-il ? Quoi tu cherches ? 375 00:36:26,640 --> 00:36:28,360 Hé, ça te dérangerait de me dire ce que l'enfer se passe ? 376 00:36:28,740 --> 00:36:35,660 Excusez-moi, Capitaine, je ne veux pas insister, mais est-ce que ça pourrait être 377 00:36:35,660 --> 00:36:36,660 drogue? 378 00:36:38,980 --> 00:36:39,980 Dieu, 379 00:36:40,640 --> 00:36:43,260 J'espère que non. J'en ai assez à faire avec super pour ces vacances, vraiment. 380 00:36:47,680 --> 00:36:50,460 Hé, tu penses que je devrais dire à mon histoire aux flics quand je reviens à L 381 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 fais ce que tu veux faire. 382 00:37:02,340 --> 00:37:05,580 Ce que tu dis, c'est juste en quelque sorte laisser les chiens endormis mentent. je ne dis pas 383 00:37:05,580 --> 00:37:06,580 rien. 384 00:37:07,660 --> 00:37:09,060 Je vais vous dire quoi. Tu y réfléchis ce soir. 385 00:37:10,200 --> 00:37:13,640 Nous allons allumer la lumière kawaii le matin. Nous descendrons la côte. 386 00:37:13,660 --> 00:37:15,080 Nous serons dans la baie de Hanalei demain après-midi. 387 00:37:19,900 --> 00:37:20,900 C'est demain, hein ? 388 00:37:21,220 --> 00:37:22,220 Ouais. 389 00:37:24,820 --> 00:37:26,260 Nous pouvons retourner à Adélaïde. 390 00:37:27,880 --> 00:37:29,080 Oh, est-ce la vie universelle ? 391 00:37:29,380 --> 00:37:30,520 Une vie mondiale et mondiale. 392 00:37:31,540 --> 00:37:32,780 Je suis désolé, la vie mondiale. 393 00:37:33,840 --> 00:37:35,900 Ouais, c'est ce que j'ai toujours voulu, c'est une vie globale. 394 00:37:36,520 --> 00:37:39,360 Ouais, eh bien, écoute, que veux-tu suggérer ? Peut-être que je signe avec toi 395 00:37:39,360 --> 00:37:43,560 faire le tour du monde en buvant la bière et avoir la gueule de bois et planer 396 00:37:43,560 --> 00:37:44,560 - faire de l'équitation et tout ça ? 397 00:37:45,080 --> 00:37:46,860 Merde, tu fais un son plutôt bon, toi tu sais ? 398 00:37:48,500 --> 00:37:49,560 C'est mieux que de vendre une assurance. 399 00:37:51,620 --> 00:37:55,400 Ouais. Peut-être, euh, je ne sais pas, peut-être que nous devrait démarrer une entreprise de charter ou 400 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 quelque chose. Bien sûr. 401 00:37:56,860 --> 00:37:58,380 Tu es assis sur de l'argent, je ne sais pas à propos ? 402 00:37:58,980 --> 00:38:00,300 Vous avez raison. 403 00:38:04,080 --> 00:38:06,240 Écoute, tu sais, merci pour le printemps moi hors de prison. 404 00:38:07,020 --> 00:38:10,180 Ce n'est rien. J'avais besoin d'un gars pour naviguer avec qui je pouvais avoir confiance, c'est tout. 405 00:38:10,640 --> 00:38:13,100 Hé, vraiment ? C'est un joli mot tu dis. 406 00:38:16,580 --> 00:38:17,680 Et ton autre ambulance ? 407 00:38:48,840 --> 00:38:49,840 D'après vous, quel était son prénom ? 408 00:38:50,240 --> 00:38:53,280 Barlow. Barlow. Depuis combien de temps es-tu avec le bureau de la DEA ici ? 409 00:38:53,700 --> 00:38:54,700 Cinq ans. 410 00:38:55,040 --> 00:38:56,400 Moi et eux l'avons appelé toute ma vie. 411 00:38:56,620 --> 00:38:57,620 Oh, c'est beau ici. 412 00:38:58,360 --> 00:38:59,360 Vous pariez. 413 00:39:00,240 --> 00:39:01,238 Qu'est ce que c'est? 414 00:39:01,240 --> 00:39:02,098 Qu'est-ce que c'est ? 415 00:39:02,100 --> 00:39:05,680 Cette chose que tu fais avec ta main. Oh, tu veux dire... Ouais. 416 00:39:06,920 --> 00:39:08,720 Ça veut dire ok, tout va bien. 417 00:39:10,800 --> 00:39:12,220 D'accord. Ne fais plus ça. 418 00:39:12,440 --> 00:39:13,440 Pourquoi pas? 419 00:39:13,940 --> 00:39:15,500 Vous fait passer pour un connard stupide. 420 00:40:22,419 --> 00:40:25,640 Merci beaucoup, messieurs. C'est un grand plaisir d'être ici dans le 421 00:40:25,640 --> 00:40:29,140 Îles. Membre du Congrès, quel est exactement le nature exacte de votre visite ici ? 422 00:40:29,340 --> 00:40:32,660 Si je comprends bien, monsieur, les gars se lèvent à la Drug Enforcement Administration 423 00:40:32,660 --> 00:40:37,980 j'ai une surprise pour toi et moi et peut-être quelques-uns des producteurs de drogue. 424 00:40:38,200 --> 00:40:39,940 Messieurs, c'est officieux, si vous s'il vous plaît. 425 00:40:40,400 --> 00:40:42,220 La situation est-elle vraiment si grave ? 426 00:40:42,640 --> 00:40:47,620 Messieurs, de retour chez nous en Amérique, le la situation empire chaque jour. 427 00:40:47,660 --> 00:40:49,880 de plus en plus d’enfants se droguent. 428 00:40:50,320 --> 00:40:52,340 Membre du Congrès, c'est l'Amérique. 429 00:40:55,720 --> 00:40:57,900 Faut-il recommencer ? Écoute, peut-être nous pouvons couper ça. 430 00:41:03,880 --> 00:41:06,240 Pardonnez-moi, c'est votre voiture ? Non, c'est appartient à M. Wang. 431 00:41:07,000 --> 00:41:08,540 Court Gordon, lutte contre la drogue Administration. 432 00:41:09,360 --> 00:41:11,500 Oh, vous imposez la prise de drogues ? 433 00:41:12,460 --> 00:41:14,940 Non, monsieur. Avez-vous fait dédouaner cette voiture avec les États-Unis Douane? 434 00:41:15,540 --> 00:41:17,280 Oh, à Honolulu quand je suis arrivé. 435 00:41:26,120 --> 00:41:26,979 Désolé de vous déranger. 436 00:41:26,980 --> 00:41:30,740 Oh, ça va. J'ai vu les Français la connexion aussi, vous savez. 437 00:41:31,400 --> 00:41:32,760 Je ne restais pas sur l'île. 438 00:41:35,240 --> 00:41:38,980 Eh bien, je vais profiter de cette balade pour Hanalei. Eh bien, je, euh, ce serait le 439 00:41:38,980 --> 00:41:41,780 haut de gamme. Obtenez une vision différente du l'île de cette façon. 440 00:41:44,720 --> 00:41:49,480 Lim, prends bien soin de mon bébé maintenant, et Je te verrai à Hanalei, d'accord ? 441 00:41:56,110 --> 00:41:57,110 Il est monté dans un hélicoptère. 442 00:41:57,350 --> 00:41:59,030 Oh, tu aimes jouer en rouge. C'est un homme. 443 00:44:27,980 --> 00:44:29,380 Oh, 444 00:44:30,140 --> 00:44:31,860 Mon Dieu. 445 00:45:09,930 --> 00:45:10,970 Quartier général, surveillez-en un. 446 00:45:11,270 --> 00:45:13,870 Je dois que toute la Galatée entre Baie de Hanalei. 447 00:45:14,490 --> 00:45:16,570 C'est peut-être celui que recherche la DEA pour. 448 00:47:11,200 --> 00:47:12,440 Vous êtes arrivé au camp de maternité de substitution. 449 00:47:15,760 --> 00:47:16,960 C'est quoi, 40, 50 ? 450 00:47:26,120 --> 00:47:26,580 Ce 451 00:47:26,580 --> 00:47:36,240 Ralph ? 452 00:47:37,920 --> 00:47:38,920 Bonjour Ralphie. 453 00:47:39,070 --> 00:47:41,750 Hé, tu sais, c'était un super jeu de le tennis là-bas. Ce qui te sert, 454 00:47:41,790 --> 00:47:43,950 J'ai toujours voulu obtenir un service. Quoi qu'est-ce que c'est que ça avec la cravate, hein ? Viens 455 00:47:43,950 --> 00:47:48,290 sur. À quoi veux-tu que Ralph pense nous, hein ? Tu veux faire une petite promenade 456 00:47:48,290 --> 00:47:49,290 autour? Allez. 457 00:47:49,730 --> 00:47:50,730 Je vous laisse le mentionner. 458 00:47:50,950 --> 00:47:52,450 Eh bien, allez-y et dites-vous qui je suis. 459 00:47:52,890 --> 00:47:56,170 Ouais, explique-moi qui tu es. Nous avions une conversation en descendant dans le 460 00:47:56,170 --> 00:47:58,890 voiture. Il m'a surtout parlé des gens que tu as tué, vraiment. 461 00:47:59,110 --> 00:48:01,670 Eh bien, tu ne peux pas croire que tout est bon tu as entendu parler de quelqu'un, n'est-ce pas ? 462 00:48:02,490 --> 00:48:03,870 Comment se fait-il que tu sois ici à Hawaï ? 463 00:48:04,170 --> 00:48:07,190 Eh bien, en fait, je me prépare juste partir. Tu sais, je suis venu ici 464 00:48:07,190 --> 00:48:08,190 longtemps. 465 00:48:08,220 --> 00:48:10,260 Réponse pour se remettre au travail au travail. Ouais. 466 00:48:10,720 --> 00:48:14,780 Eh bien, vous voyagez beaucoup, non toi ? Non, non. Quelques semaines de vacances 467 00:48:14,780 --> 00:48:18,520 ici et là. Quelques jours. Quelques semaines il y a quelques années, tu étais au Mexique, n'est-ce pas ? Dans 468 00:48:18,520 --> 00:48:19,178 la prison. 469 00:48:19,180 --> 00:48:23,300 Ouais, eh bien, j'avais... C'était vraiment un mauvaise réputation. Ouais, j'essaie d'en apporter un peu 470 00:48:23,300 --> 00:48:25,420 l'héroïne dans les vieux États-Unis Non, non, non. 471 00:48:25,880 --> 00:48:26,880 Du mauvais rap. 472 00:48:26,960 --> 00:48:29,500 Vous savez ce qu'ils font au Mexique si vous j'ai essayé de faire entrer de l'héroïne, hein ? 473 00:48:30,220 --> 00:48:33,180 Jetez la clé. Hé, écoutez, monsieur, quel était ton nom déjà ? Hollister. Deux 474 00:48:33,180 --> 00:48:35,440 Les L. Je pense que c'est là que je suis intervenu. Je vais devoir... Ralph. 475 00:48:36,540 --> 00:48:37,408 Ce bateau. 476 00:48:37,410 --> 00:48:40,890 D'un petit voilier ? Qu'est-ce que tu es tu essaies de te faufiler ? Hé, je ne sais rien 477 00:48:40,890 --> 00:48:43,970 à ce sujet. Je viens de l'utiliser. Ça m'a eu hors de la prison. Tu veux dire ça aussi, 478 00:48:44,010 --> 00:48:44,569 n'est-ce pas ? 479 00:48:44,570 --> 00:48:45,570 Ouais. 480 00:48:45,750 --> 00:48:46,750 Attendez une seconde. 481 00:48:47,230 --> 00:48:48,230 Membre du Congrès. 482 00:48:48,810 --> 00:48:49,810 Salut, Ray. 483 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Vous vous êtes tous installés là-bas ? 484 00:48:51,170 --> 00:48:52,650 Ouais, viens boire un verre. 485 00:48:52,930 --> 00:48:54,130 Très bien, sois d'accord avec toi. 486 00:48:55,790 --> 00:48:58,710 Ralphie, écoute, je me suis procuré un très personne importante ici, ce Bowdoin. 487 00:48:58,790 --> 00:48:59,790 C'est important pour moi. 488 00:49:00,070 --> 00:49:01,070 Tu dois m'aider. 489 00:49:01,330 --> 00:49:04,250 Pourquoi voudrais-je faire une chose comme ça ? Oh, Ralph, parce que tu m'aimes bien. 490 00:49:04,620 --> 00:49:05,680 Tout va bien en Amérique. 491 00:49:05,980 --> 00:49:07,180 Tarte aux pommes, le drapeau, maman. 492 00:49:07,400 --> 00:49:10,200 Écoute, quelle est l'alternative si je me retourne en bas de cette petite revue de gâteau ? 493 00:49:10,760 --> 00:49:11,760 Alternative, hein ? 494 00:49:12,740 --> 00:49:14,060 Il n'y a pas d'alternative ici, hein ? 495 00:49:14,440 --> 00:49:15,440 Hein ? 496 00:49:15,760 --> 00:49:16,780 Ravi de vous avoir avec nous à ce sujet. 497 00:51:07,290 --> 00:51:08,570 Votre femme chinoise. 498 00:51:08,870 --> 00:51:10,290 Combien disiez-vous que cela valait ? 499 00:51:11,430 --> 00:51:12,430 Tout ça ? 500 00:51:17,310 --> 00:51:18,310 20 millions de dollars ! 501 00:51:25,610 --> 00:51:31,070 Vous savez, même avec ce problème de L'ami de Solberg, tout va très bien, 502 00:51:31,070 --> 00:51:32,070 doucement. 503 00:51:32,650 --> 00:51:34,470 Je rencontre l'homme au quatrième trou. 504 00:51:36,010 --> 00:51:37,850 Nous vérifions les choses et nous faisons le commerce. 505 00:51:38,910 --> 00:51:43,610 Si j'avais su, ça serait ça facile, j'aurais commencé il y a longtemps. 506 00:51:44,530 --> 00:51:48,730 Oh, une chose. Descendez au bateau. Trouver ce que ce gamin étourdi a dit au Narc. 507 00:51:57,830 --> 00:52:00,930 Je suis juste censé rester ici et attendre pendant que tu t'en vas et que tu allumes la lumière 508 00:52:00,930 --> 00:52:02,510 fanfaronner avec cette Juliette décrépite ? 509 00:52:02,990 --> 00:52:05,190 Eh bien, Ralph, ton jour viendra. Viens sur. 510 00:52:06,060 --> 00:52:08,600 Écoute, fais attention à notre homme. Il doit nous un peu d'argent. Sur Ralph. 511 00:52:09,700 --> 00:52:11,100 Restez à l'écart des flics errants, d'accord ? 512 00:52:12,500 --> 00:52:13,500 Oui, oui, capitaine. 513 00:52:42,060 --> 00:52:43,060 Oh ouais. 514 00:53:27,530 --> 00:53:29,090 Puis-je monter à bord ? 515 00:53:29,350 --> 00:53:30,350 Bien sûr. 516 00:53:35,790 --> 00:53:36,510 Bienvenue 517 00:53:36,510 --> 00:53:45,610 à bord. 518 00:53:49,970 --> 00:53:51,030 J'ai froid. 519 00:53:51,530 --> 00:53:52,530 Oh, d'accord. 520 00:53:55,430 --> 00:53:56,710 Je m'appelle Ralph Holyoak. 521 00:53:57,050 --> 00:53:58,050 Sortie. 522 00:53:58,570 --> 00:53:59,570 Bonjour. 523 00:53:59,830 --> 00:54:03,130 Écoute, est-ce qu'on interrompt ta soirée nager en étant ancré ici ? 524 00:54:03,930 --> 00:54:04,930 Non. 525 00:54:05,630 --> 00:54:07,770 Je veux dire, c'est un peu étrange, c'est tout. 526 00:54:08,530 --> 00:54:11,570 Oh, je suis ici pour voir le capitaine Solborg. 527 00:54:12,130 --> 00:54:13,130 Oh, Solborg. 528 00:54:14,030 --> 00:54:15,890 Eh bien, je pense qu'il vient de débarquer treuillage. 529 00:54:16,910 --> 00:54:18,330 Vous savez ce que je veux dire. Je sais. 530 00:54:21,190 --> 00:54:22,330 Mais je suis le premier lieutenant. 531 00:54:23,870 --> 00:54:25,230 Combien de potes a-t-il ? 532 00:54:25,680 --> 00:54:27,660 Eh bien, je suppose qu'on pourrait dire qu'il en a un dans chaque port. 533 00:54:29,460 --> 00:54:31,140 Écoute, peut-être qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider. 534 00:54:31,920 --> 00:54:34,340 Oh, eh bien, j'ai de l'argent pour lui. Est-ce que tu tu penses que je peux te le donner ? 535 00:54:34,580 --> 00:54:35,760 Oh, tu es avec le cul de riche. 536 00:54:36,260 --> 00:54:37,260 Je veux dire, 537 00:54:37,480 --> 00:54:38,720 tu es avec le gars à qui appartient le bateau, n'est-ce pas ? 538 00:54:39,640 --> 00:54:40,900 Oui, Morgan Fry. 539 00:54:42,200 --> 00:54:43,200 Oh, génial. 540 00:54:45,240 --> 00:54:48,320 Ouais, eh bien, regarde, tu peux trouver Solberg à terre. Il est probablement le plus proche 541 00:54:48,320 --> 00:54:49,320 salon. Il boit beaucoup. 542 00:54:55,009 --> 00:54:56,670 Assurez-vous d'écouter. Nager à nouveau à tout moment. 543 00:55:32,680 --> 00:55:34,120 Je ne sais pas si je crois à votre histoire. 544 00:55:35,200 --> 00:55:37,020 Je suis content que tu trouves ça drôle au moins de toute façon. 545 00:55:38,340 --> 00:55:40,140 Je ne connais personne, c'est arrivé à. 546 00:55:41,300 --> 00:55:44,900 Pensez-y une minute. Je veux dire, si tu es dans un aéroport, c'est vrai, tu attends 547 00:55:44,900 --> 00:55:49,280 rentre chez toi, et tout d'un coup cette nonne met une piñata dans ta main, n'est-ce pas 548 00:55:49,280 --> 00:55:50,900 le prendre ? Je crois que oui. 549 00:55:56,780 --> 00:56:00,900 Sally, depuis combien de temps es-tu avec ça mon vieux, Fry ? 550 00:56:07,600 --> 00:56:08,760 Envisagez-vous de rester longtemps ? 551 00:56:11,920 --> 00:56:12,920 Qu'est-ce que ça te fait ? 552 00:56:16,660 --> 00:56:21,320 Je te le dis, Sally, je n'ai jamais été dans un situation comme celle-ci auparavant. Je veux dire, 553 00:56:21,380 --> 00:56:22,560 tu es belle. 554 00:56:23,180 --> 00:56:24,520 C'est tellement beau ici. 555 00:56:25,440 --> 00:56:28,260 Bon sang, je ne me le pardonnerais jamais si je Je n'ai pas au moins essayé. 556 00:57:04,360 --> 00:57:05,860 Il y a environ six mois, mon chat est mort. 557 00:57:06,560 --> 00:57:08,460 C'était vraiment, vraiment misérable. 558 00:57:09,960 --> 00:57:11,180 Cela m'a fait du bien. 559 00:57:11,940 --> 00:57:14,740 Ce doit être le costume le plus étrange que j'ai jamais eu. 560 00:57:16,040 --> 00:57:17,040 Ouais, c'est vrai. 561 00:57:20,620 --> 00:57:21,620 C'est Sally. 562 00:57:22,960 --> 00:57:25,400 Je dois te demander quelque chose à propos de Brian. 563 00:57:26,600 --> 00:57:28,480 A-t-il mis quelque chose sur le bateau pour Galatée ? 564 00:57:30,820 --> 00:57:31,820 Comme quoi? 565 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Comme quoi? 566 00:57:36,189 --> 00:57:38,650 Ce n'est pas... Pourquoi tu demandes ? 567 00:57:40,950 --> 00:57:43,730 Les toxicomanes viennent me chercher et m'aident fais-moi ressentir ça. 568 00:57:44,450 --> 00:57:47,410 Ils m'ont dit de vérifier autour de moi et de voir si il y a de la drogue. 569 00:57:50,590 --> 00:57:51,890 Alors c'est pour ça que tu es ici ? 570 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 Non, non. 571 00:57:54,250 --> 00:57:55,410 Je ne pense pas que ce soit ça. 572 00:57:56,410 --> 00:57:58,110 Ils peuvent juste faire ça ? Je viens te chercher ? 573 00:57:58,470 --> 00:57:59,470 Directement? 574 00:57:59,710 --> 00:58:00,710 Ils sont. 575 00:58:03,440 --> 00:58:04,440 C'est un gars vraiment sympa. 576 00:58:05,640 --> 00:58:08,340 Je pense que nous devrions parler à Morgan. 577 00:58:09,960 --> 00:58:11,220 Il a beaucoup de relations. 578 00:58:15,640 --> 00:58:17,780 Je pense à un jeune homme dans ta vie, hein ? 579 00:58:19,440 --> 00:58:20,720 Je te le dis, mon cousin. 580 00:58:23,100 --> 00:58:24,100 D'accord. 581 00:58:26,140 --> 00:58:28,140 C'est tout ce que tu as dit ? Es-tu sûr? 582 00:58:28,420 --> 00:58:31,220 Bien sûr, je suis sûr que c'est tout ce que j'ai dit. Je je veux dire, je ne sais rien d'autre. 583 00:58:33,680 --> 00:58:34,740 Pourquoi? Dois-je savoir autre chose ? 584 00:58:36,040 --> 00:58:37,040 Pourquoi demandez-vous? 585 00:58:38,360 --> 00:58:41,040 Hé, je ne veux pas savoir. Ne dis pas moi. Tu sais, j'ai entendu dire que tu es un très 586 00:58:41,040 --> 00:58:43,500 un gars sympa et un bon amant et tout ça, mais je ne veux rien savoir d'autre. 587 00:58:44,540 --> 00:58:49,000 Oh, Ralph, tu n'es juste pas au bon endroit. Ce n'est pas le bon moment, ce genre de gars. Tu sais ce que je 588 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 signifier? 589 00:58:51,120 --> 00:58:52,140 Seulement avec les femmes, tu sais. 590 00:58:52,340 --> 00:58:53,840 Juste des religieuses et des putes. 591 00:59:00,279 --> 00:59:03,360 Eh bien, le Congrès, c'est le budget, vous sais, qu'ils envoient du Congrès 592 00:59:03,360 --> 00:59:06,660 chaque année. Nous devons retirer les gars hors surveillance au milieu de tout 593 00:59:06,660 --> 00:59:07,279 cette fois. 594 00:59:07,280 --> 00:59:08,038 C'est minime. 595 00:59:08,040 --> 00:59:10,240 Oh d'accord. Juste une seconde, Congrès. Être directement dedans. 596 00:59:11,620 --> 00:59:13,240 Cette claque frappe de part en part ici. 597 00:59:13,920 --> 00:59:18,740 Cette claque frappe de part en part ici. Envoi chinois. Nous devons obtenir 598 00:59:18,740 --> 00:59:22,220 ça tout de suite. Je l'ai su quand j'ai vu le voter. Très bien, juste une seconde. j'ai 599 00:59:22,220 --> 00:59:23,620 un vif d'or à l'intérieur de cette chose. 600 00:59:23,860 --> 00:59:26,180 Ce truc chinois va s'effondrer c'est vrai, mais pas maintenant. 601 00:59:27,020 --> 00:59:29,160 Maintenant, nous devons nous occuper de ça buste du Congrès. 602 00:59:30,430 --> 00:59:32,750 Hé, tu as le sourire aux lèvres ? Ceci c'est Hawaï. 603 00:59:33,790 --> 00:59:34,790 Quand tu en auras l'occasion. 604 00:59:35,810 --> 00:59:38,790 Hé, membre du Congrès, j'aimerais vous présenter vous à ces deux agents spéciaux. C'est 605 00:59:38,790 --> 00:59:39,509 Agent Gordon. 606 00:59:39,510 --> 00:59:40,510 Comment allez-vous, monsieur? Membre du Congrès. 607 00:59:40,710 --> 00:59:41,710 Agent Iwanabe. 608 00:59:43,290 --> 00:59:44,290 Ah, comment vas-tu ? 609 00:59:45,230 --> 00:59:48,350 Ces messieurs s'occuperont de l'opération depuis l'interception 610 00:59:48,530 --> 00:59:50,010 Prêt ? Ouais, je suppose. 611 00:59:50,250 --> 00:59:52,650 Tu seras Crazy Horse, je serai Looney Bird, hein ? C'est Schnee. 612 00:59:53,030 --> 00:59:54,030 Roger. 613 00:59:54,510 --> 00:59:57,590 Membre du Congrès, attendez une minute. Juste par là. Oh, euh... 614 00:59:58,860 --> 00:59:59,860 On aurait dit des hommes bien. 615 01:00:01,860 --> 01:00:06,340 Regardez ça. Je suis passé d'un trou à un autre. Et si un cas de ce genre se transformait 616 01:00:54,130 --> 01:00:57,250 Eh bien, fais frissonner mes bois si ce n'est pas le cas Capitaine Solborg. 617 01:01:02,690 --> 01:01:04,070 Oh, M. Fry. 618 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Bonjour. 619 01:01:06,150 --> 01:01:07,690 Mon Dieu, c'est bon de vous voir, monsieur. 620 01:01:08,630 --> 01:01:10,410 Et toi aussi. Vous aussi, mademoiselle. 621 01:01:10,610 --> 01:01:12,550 Le marin rentrant de la mer. 622 01:01:12,850 --> 01:01:14,470 Comment vas-tu, Solborg? 623 01:01:14,810 --> 01:01:16,130 Je pensais que je regardais autour de moi. 624 01:01:17,610 --> 01:01:19,110 Je vais bien. Je vais bien, M. Fry. 625 01:01:19,690 --> 01:01:20,690 Monsieur, 626 01:01:20,970 --> 01:01:22,190 vous ne l'avez pas fait par hasard... 627 01:01:22,720 --> 01:01:23,578 J'ai vu Ralph. 628 01:01:23,580 --> 01:01:25,680 Oh, il est là. Il va bien et élégant. 629 01:01:25,920 --> 01:01:26,920 Où serait-ce ? 630 01:01:27,160 --> 01:01:28,500 Nous le saurons bien assez tôt. 631 01:01:30,160 --> 01:01:31,460 Qu'avons-nous apporté sur le bateau ? 632 01:01:33,460 --> 01:01:34,460 L'or d'Acapulco. 633 01:01:38,240 --> 01:01:39,240 Ca c'est drôle. 634 01:01:42,600 --> 01:01:43,600 Georges. 635 01:01:44,200 --> 01:01:46,040 Oh, tu veux toujours que je vienne avec toi, fais-le toi ? 636 01:01:47,580 --> 01:01:50,400 Sally, tu sais, je sais que tu as probablement je joue avec ces gars depuis un bon moment 637 01:01:50,400 --> 01:01:52,320 pendant que maintenant, et c'est très amusant et tout. 638 01:01:52,780 --> 01:01:56,140 Vous ne savez peut-être pas ce qu'ils ont en tête le prochain plan est. Je veux dire, ils peuvent tuer 639 01:01:56,140 --> 01:01:59,760 quelqu'un. C'est peut-être quelqu'un que nous à la fois aimer et adorer, quelqu'un comme moi ou 640 01:01:59,760 --> 01:02:00,760 quelque chose, tu sais. 641 01:02:01,000 --> 01:02:04,460 Je veux dire, je ne sais pas ce que tu fais avec tes après-midis, mais je suis sûr que non 642 01:02:04,460 --> 01:02:07,340 déconner avec ce sac de tripes ici, hein ? 643 01:02:16,620 --> 01:02:18,060 Tu sais que tu es un connard. 644 01:02:19,400 --> 01:02:20,460 Sortons d'ici. 645 01:02:29,200 --> 01:02:29,760 Il 646 01:02:29,760 --> 01:02:37,480 presque 647 01:02:37,480 --> 01:02:38,540 j'ai cassé mes pucas. 648 01:02:57,840 --> 01:02:58,840 les jours d'école. 649 01:03:05,840 --> 01:03:08,700 Bonjour Crazy Horse. Crazy Horse, c'est Oiseau Looney. 650 01:03:08,900 --> 01:03:10,040 Comment me lis-tu, fini ? 651 01:03:10,700 --> 01:03:13,060 Oh, cette chose pourrie puante est en commençant. 652 01:03:13,740 --> 01:03:17,880 Bonjour Crazy Horse. Bonjour Crazy Horse. C'est Looney Bird. C'est Looney 653 01:03:17,880 --> 01:03:18,920 Oiseau. Comment lire, fini ? 654 01:03:20,640 --> 01:03:21,820 Un travail pourri et moche. 655 01:03:22,660 --> 01:03:24,560 Oh, bon sang. Tu sais... 656 01:03:28,240 --> 01:03:31,440 Bonjour, Crazy Horse, Crazy Horse. C'est Oiseau Looney. Tu me lis, fini ? 657 01:03:33,240 --> 01:03:36,700 Looney Bird, ici Crazy Horse. Ce est Crazy Horse. Est-ce que tu me lis ? 658 01:03:37,340 --> 01:03:38,700 C'est un Raj, Crazy Horse. 659 01:03:39,040 --> 01:03:40,760 Avez-vous atteint vos coordonnées ? 660 01:03:41,580 --> 01:03:45,860 Négatif, Looney Bird, négatif. Nous sommes se dirigeant vers le nord. 661 01:03:46,220 --> 01:03:47,220 Nous y sommes presque. 662 01:03:47,740 --> 01:03:49,420 Je n'arrive pas à croire à quel point c'est grave. 663 01:03:49,980 --> 01:03:50,980 Maudits moustiques. 664 01:03:54,300 --> 01:03:55,259 Des hommes dévoués. 665 01:03:55,260 --> 01:03:56,260 Très dévoué. 666 01:04:08,400 --> 01:04:09,680 Nous avons atteint notre première position. 667 01:04:10,560 --> 01:04:12,280 Ils ne peuvent pas s'attendre à ce que nous allions là-bas. 668 01:04:12,740 --> 01:04:16,480 Commencez votre descente. Je le répète, démarre ton descente. Encore et encore. 669 01:04:17,600 --> 01:04:18,600 Merde. 670 01:04:20,080 --> 01:04:21,840 Solberg, il est temps de faire de la voile. 671 01:04:24,740 --> 01:04:25,740 Solberg! 672 01:04:25,940 --> 01:04:26,940 Quoi? 673 01:04:27,780 --> 01:04:28,820 Que veux-tu dire, quoi ? 674 01:04:29,520 --> 01:04:31,460 Hé, ça va ? 675 01:04:32,110 --> 01:04:33,530 Bien sûr, c'est merveilleux. Ouais, c'est vrai. 676 01:04:33,790 --> 01:04:36,350 Eh bien, laissez-moi vous aider. Non, ça va. je n'ai pas besoin d'obtenir 677 01:04:36,390 --> 01:04:36,968 C'est bon. 678 01:04:36,970 --> 01:04:40,170 C'est vrai, c'est vrai. Allez, bon capitaine. Vous j'ai dormi assez longtemps. C'est 679 01:04:40,170 --> 01:04:41,170 il est temps d'aller travailler. 680 01:04:42,970 --> 01:04:44,950 Ce sont tes amis qui nous ont amenés ici, tu sais. 681 01:04:45,650 --> 01:04:47,310 Que pensez-vous qu'ils prévoient de faire avec nous ? 682 01:04:48,830 --> 01:04:50,430 Oh, je pense qu'ils prévoient de nous tuer. 683 01:04:51,210 --> 01:04:52,210 D'accord. 684 01:04:53,050 --> 01:04:54,050 Ils vont nous tuer. 685 01:04:56,070 --> 01:04:59,630 Eh bien, je vais vous dire ce que je pense. Je je pense qu'ils vont nous tuer et que nous 686 01:04:59,630 --> 01:05:01,310 sortir d'ici dès que possible. 687 01:05:02,830 --> 01:05:03,830 Sans blague. 688 01:05:04,230 --> 01:05:07,190 Sally, dis à Wang qu'il y a eu un léger retard dans le transfert. Dis-lui que je le ferai 689 01:05:07,190 --> 01:05:08,530 lui au quatrième trou en une heure. 690 01:05:09,450 --> 01:05:12,130 Je veux que tu ailles à Galatée et que tu attendes pour le messager de Wang. 691 01:05:12,410 --> 01:05:15,610 Il dira les mots de code Acapulco Gold, puis tu le laisses vérifier le bateau 692 01:05:15,610 --> 01:05:17,950 soigneusement. Ensuite, nous obtiendrons le feu vert pour prends l'héroïne. 693 01:05:18,270 --> 01:05:19,770 Et tu le laisses avec le bateau. 694 01:05:20,510 --> 01:05:24,510 Mais avant tout, je veux que toi et George pour abandonner Solberg et ce gamin avec qui ils s'entendent 695 01:05:24,510 --> 01:05:25,510 mes seins. 696 01:05:27,250 --> 01:05:28,390 On doit le tuer ? 697 01:05:30,940 --> 01:05:32,960 Allez, il doit y avoir quelque chose sinon nous pouvons faire. 698 01:05:33,480 --> 01:05:36,240 Sally, cet argent attend là-bas nous. 699 01:05:36,500 --> 01:05:38,680 Et Solborg et ce gamin nous gênent. 700 01:05:39,080 --> 01:05:41,460 Maintenant, tu es une femme intelligente. Vous savoir ce qu'il faut faire. 701 01:05:41,700 --> 01:05:42,700 Georges va t'aider. 702 01:05:42,880 --> 01:05:46,380 Ce n'est pas une histoire de tartes, mais c'est très enrichissant. 703 01:05:47,300 --> 01:05:48,300 Prenez les rouleaux. 704 01:05:48,440 --> 01:05:50,940 Le Chinois l'a envoyé en guise de remerciement cadeau. 705 01:06:11,120 --> 01:06:12,360 George, emmène Sally au bateau. 706 01:06:13,380 --> 01:06:15,600 Ensuite tu reviens ici et tu nous prépares partir. 707 01:06:27,020 --> 01:06:28,020 Oh, salut, George. 708 01:06:28,280 --> 01:06:29,280 On accélère le temps, hein ? 709 01:06:29,940 --> 01:06:30,940 Dehors. 710 01:06:31,340 --> 01:06:32,340 Bonjour Georges. 711 01:06:33,040 --> 01:06:34,040 Avez-vous vu Sally ? 712 01:06:44,300 --> 01:06:45,300 Quelle belle arme tu as là. 713 01:06:45,960 --> 01:06:46,960 Désolé pour ça. 714 01:06:47,220 --> 01:06:48,300 Tu plaisantes. 715 01:06:48,740 --> 01:06:49,900 Veux-tu juste monter dans la voiture ? 716 01:06:51,560 --> 01:06:52,560 Oui, madame. 717 01:06:52,880 --> 01:06:53,960 Au moins, tenez bon. 718 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 C'est la première fois, Sally ? 719 01:07:33,360 --> 01:07:34,360 Tuer des gens ? 720 01:07:36,100 --> 01:07:37,240 Première fois pour tout. 721 01:07:37,860 --> 01:07:40,900 Écoute, j'aimerais m'assurer que nous sommes directement sur ce qui se passe ici. Si 722 01:07:40,900 --> 01:07:44,680 appuyez sur la gâchette et tirez avec le pistolet, tu vas envoyer une balle à travers mon 723 01:07:44,680 --> 01:07:46,420 corps et cela en finira pour moi. 724 01:07:47,040 --> 01:07:48,040 Est-ce que tu comprends? 725 01:07:48,060 --> 01:07:52,400 Tout ce que je suis maintenant, tout que j'étais hier soir, ce sera fini. 726 01:07:53,540 --> 01:07:55,020 Cela devait arriver tôt ou tard. 727 01:07:56,120 --> 01:07:57,800 C'est vraiment très réconfortant. 728 01:07:59,690 --> 01:08:01,850 Dans ce cas, j'aimerais vous dire quoi J'ai en tête. 729 01:08:02,230 --> 01:08:06,990 Maintenant, si vous restez assis là, le le capitaine ici va étouffer George, 730 01:08:06,990 --> 01:08:08,710 Je vais prendre le volant de la voiture. 731 01:08:09,370 --> 01:08:10,370 D'accord? 732 01:09:14,800 --> 01:09:15,800 Après vous les garçons. 733 01:09:17,140 --> 01:09:19,260 George, le panneau dit que c'est un zone dangereuse. 734 01:09:20,460 --> 01:09:21,460 Ouais, je sais. 735 01:10:08,270 --> 01:10:09,590 Reste ici, je m'en occupe. 736 01:10:24,030 --> 01:10:25,030 Tenez-le là. 737 01:10:26,190 --> 01:10:28,470 Euh, George, hé écoute, tu le sais la fois où je t'ai frappé ? 738 01:10:29,750 --> 01:10:32,230 Euh, je ne voulais pas te faire de mal, honnêtement Dieu. 739 01:10:32,980 --> 01:10:35,880 Maintenant, George, écoute maintenant. Tu sais, le crime ne paie pas, et nous avons eu une belle 740 01:10:35,880 --> 01:10:37,580 relation en cours. Tu sais ce que je tu veux dire, Georges ? 741 01:10:56,420 --> 01:10:59,140 C'est bon. C'est bon. Hé, tu es vraiment je l'ai fait. Vous avez réussi. 742 01:11:00,860 --> 01:11:01,860 D'accord. 743 01:11:06,060 --> 01:11:07,060 Où est passée Fry ? 744 01:11:07,560 --> 01:11:11,060 Asseyez-vous. Asseyez-vous. Allez, petit fille. Dis-moi ce qui se passe. 745 01:11:11,340 --> 01:11:12,560 Hé, vas-y doucement, Carl, d'accord ? 746 01:11:15,360 --> 01:11:18,360 Je vais devoir vous vendre tous les deux de toute façon. Je travaille sous couverture pour la DEA. 747 01:11:19,980 --> 01:11:22,880 Jésus, je ne le crois pas. Sortie, finissons-en. Qu'est-ce que 748 01:11:22,880 --> 01:11:23,880 événement? 749 01:11:25,160 --> 01:11:26,200 C'est une grande connexion. 750 01:11:27,300 --> 01:11:28,300 De l'or pour l'héroïne. 751 01:11:28,760 --> 01:11:29,760 Où? 752 01:11:30,460 --> 01:11:31,460 Je ne sais pas. 753 01:11:31,680 --> 01:11:32,680 Avec qui ? 754 01:11:32,760 --> 01:11:33,760 Cela non plus, je ne le sais pas. 755 01:11:34,570 --> 01:11:37,610 Je sais. Il est chinois, et ça vaut millions. 756 01:11:38,030 --> 01:11:42,030 Et je suis censé être sur le bateau pendant le transfert. Où diable est le 757 01:11:42,430 --> 01:11:47,170 Sur la Galatée. Certainement pas. Certainement pas. Bon sang. J'ai monté et descendu ce bateau un 758 01:11:47,170 --> 01:11:48,170 cent fois. 759 01:11:48,210 --> 01:11:50,230 C'est du ballast, et il est recouvert de plomb. 760 01:11:51,110 --> 01:11:52,110 Chut. 761 01:11:54,790 --> 01:11:57,610 Le marin de classe mondiale embobiné encore une fois, hein ? 762 01:11:58,070 --> 01:12:01,450 Eh bien, tu l'as raté aussi, imbécile, tout droite? Hé, hé, attends, attends, attends. 763 01:12:01,470 --> 01:12:04,090 Souviens-toi de moi? Je suis juste là pour le monter. Tout joue, pas de travail. Souviens-toi? 764 01:12:04,690 --> 01:12:05,690 D'accord. 765 01:12:06,070 --> 01:12:07,630 Nous savons quoi et nous savons où. 766 01:12:09,030 --> 01:12:10,030 Je ne sais toujours pas qui. 767 01:12:11,210 --> 01:12:12,690 Évidemment, ça doit être Fry, non ? 768 01:12:13,070 --> 01:12:14,190 Non, il y a quelqu'un d'autre. 769 01:12:14,910 --> 01:12:15,910 Il en obtient la moitié. 770 01:12:17,490 --> 01:12:18,349 Qui c'est? 771 01:12:18,350 --> 01:12:19,350 Je ne sais pas. 772 01:12:20,290 --> 01:12:21,950 Quand effectuent-ils le transfert ? Maintenant. 773 01:12:22,750 --> 01:12:23,750 Jésus. 774 01:12:26,350 --> 01:12:27,089 Très bien, Ralph. 775 01:12:27,090 --> 01:12:29,230 Je vais emmener Sally et je vais va au bateau et essaie de faire le 776 01:12:29,230 --> 01:12:30,230 connexion à cette extrémité. 777 01:12:30,330 --> 01:12:34,310 Vous trouvez Fry et restez avec lui. Ne fais pas rien. Reste juste avec lui. Toi 778 01:12:34,310 --> 01:12:35,310 comprendre? 779 01:12:38,130 --> 01:12:39,130 Foutue excuse. 780 01:13:47,760 --> 01:13:50,960 Cheval fou, cheval fou. C'est Looney Oiseau. C'est Looney Bird. 781 01:13:53,340 --> 01:13:56,340 Roger, Looney Bird. C'est un cheval fou. 782 01:13:57,700 --> 01:13:58,940 Avancez vers votre objectif. 783 01:13:59,500 --> 01:14:00,900 Avancez vers votre objectif. 784 01:14:05,160 --> 01:14:06,380 Roger, Roger, Looney. 785 01:14:32,650 --> 01:14:33,790 Je suppose que tu as la marchandise ? 786 01:14:34,270 --> 01:14:35,270 Je fais. 787 01:14:35,910 --> 01:14:37,410 Puis-je demander où il se trouve ? 788 01:14:37,650 --> 01:14:38,670 Je suis assis dessus. 789 01:14:40,490 --> 01:14:42,450 Où cela peut-il être, M. Wang ? 790 01:14:47,070 --> 01:14:49,170 Des siècles d'ingéniosité chinoise. 791 01:14:50,090 --> 01:14:51,090 Merci. 792 01:14:51,450 --> 01:14:52,930 Maintenant, quel est le plan de match ? 793 01:14:54,250 --> 01:14:55,910 Envoyez votre homme à la Galatée. 794 01:14:56,350 --> 01:15:00,190 Demandez-lui de dire Acapulco Gold aux jeunes dame à bord. 795 01:15:00,450 --> 01:15:01,930 Elle lui confiera le bateau. 796 01:15:03,180 --> 01:15:05,240 L'or est déguisé en lest. 797 01:15:08,500 --> 01:15:09,500 Yankee, Yankee. 798 01:15:10,100 --> 01:15:14,940 Mon homme me fera signe trois fois quand le bateau traverse ce point, me montrant 799 01:15:14,940 --> 01:15:15,960 que l'or va bien. 800 01:15:16,940 --> 01:15:19,780 Ensuite, je vous remettrai le chariot. Assez juste? 801 01:15:20,400 --> 01:15:21,400 L'équité elle-même. 802 01:15:35,720 --> 01:15:36,720 À votre avis, combien y en a-t-il à l’intérieur ? 803 01:15:45,800 --> 01:15:48,200 Looney Bird, c'est fou pour nous. Nous sommes entrer. 804 01:16:22,190 --> 01:16:23,190 Jésus. 805 01:16:25,950 --> 01:16:26,950 Petite fille. 806 01:16:27,750 --> 01:16:28,750 Je ne peux pas avoir de drogue. 807 01:16:55,280 --> 01:16:56,220 Voici un bateau 808 01:16:56,220 --> 01:17:04,200 Vous 809 01:17:04,200 --> 01:17:11,320 voir 810 01:17:11,320 --> 01:17:17,100 un signal, il n'y a eu aucun signal, je ne peux pas imagine ce qui se passe là-bas 811 01:17:25,580 --> 01:17:26,580 Chienne. 812 01:18:20,020 --> 01:18:22,900 Bon swing, Herb. Et tu as gardé ton poignet droit. 813 01:18:23,340 --> 01:18:26,960 Bon sang, Doris. Tu ne peux pas garder ton putain de gueule fermée pour un putain 814 01:18:26,960 --> 01:18:29,120 une minute ? Eh bien, Herb, je suis vraiment désolé. 815 01:18:29,440 --> 01:18:33,060 Tu ne m'as pas crié dessus quand tu es tombé du radeau et je t'ai ramené à bord. 816 01:18:33,340 --> 01:18:37,340 C'est ton histoire, Doris. Tu ne l'as pas fait je dois me lever dans ce foutu radeau 817 01:18:37,340 --> 01:18:38,880 tu devais aller aux putains de toilettes. 818 01:19:03,080 --> 01:19:04,400 et je l'ai frappé, Herb. 819 01:19:34,030 --> 01:19:36,130 Pénalité de deux coups pour être entré dans le l'eau. 820 01:20:07,840 --> 01:20:09,320 Écoute, l'accord a échoué. 821 01:20:09,700 --> 01:20:11,120 L'héroïne est dans l'océan. 822 01:20:11,580 --> 01:20:13,740 50 000 poissons lapidés têtes. 823 01:20:14,640 --> 01:20:15,640 Quoi? 824 01:20:15,720 --> 01:20:16,720 Il est mort. 825 01:20:17,260 --> 01:20:19,440 Écoute, quelqu'un est sur le bateau avec ça l'or. 826 01:20:19,900 --> 01:20:20,900 Attends une minute. 827 01:20:20,940 --> 01:20:21,940 Ressaisis-toi. 828 01:20:22,460 --> 01:20:24,780 Maintenant, calme-toi avec cette chose. Nous pouvons sauvegardez-le quand même. 829 01:20:25,840 --> 01:20:27,780 Très bien, je te retrouve au hydroptère en 10 minutes. 830 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 D'accord. 831 01:20:31,580 --> 01:20:34,280 Membre du Congrès, je vais devoir partir vous pendant environ une heure. Vous pouvez gérer 832 01:20:34,280 --> 01:20:35,400 des choses ici avec la radio, n'est-ce pas ? 833 01:20:35,630 --> 01:20:36,930 Certainement, Ray. Poursuivre. 834 01:20:37,230 --> 01:20:38,630 Dieu merci, tu es américain. 835 01:20:38,950 --> 01:20:42,430 Ce que vous et votre peuple faites la jeunesse de ce pays ne peut tout simplement pas 836 01:20:42,430 --> 01:20:43,430 être décrit. 837 01:20:43,510 --> 01:20:46,610 Carson, j'essaie juste de clarifier un situation peu compliquée. C'est tout. 838 01:21:29,550 --> 01:21:32,350 Il n'y avait aucun signal. Ils ont navigué à droite par. Il n'y avait aucun signal. Très bien, 839 01:21:32,350 --> 01:21:35,710 très bien. Allez-y doucement. Nous allons bien ici. Nous n'avons aucun problème. Nous pouvons 840 01:21:35,710 --> 01:21:36,730 récupérer de cette chose. 841 01:21:37,090 --> 01:21:38,130 Allez-y doucement. 842 01:21:39,190 --> 01:21:41,090 Morgan, tu vas me faire confiance avec ça ? 843 01:21:42,010 --> 01:21:43,010 Allez. 844 01:21:43,290 --> 01:21:44,290 Capitaine, 845 01:21:44,770 --> 01:21:45,770 je m'appelle Hollis. 846 01:21:46,390 --> 01:21:47,970 Doug travaille tard. Oui Monsieur. 847 01:21:49,030 --> 01:21:51,250 Nous avons un petit problème. Je pensais que tu voudrait peut-être nous aider. 848 01:21:52,230 --> 01:21:54,730 Il y a un marin à moteur de 65 pieds au large du côte. 849 01:21:54,930 --> 01:21:57,950 Elle est toute truquée, et nous pensons qu'elle est à environ six milles. 850 01:21:58,920 --> 01:22:02,660 Il y a des gens lourds à bord, et, eh bien, tu as le seul métier ici 851 01:22:02,660 --> 01:22:03,660 cela peut nous aider à arrêter. 852 01:22:05,620 --> 01:22:08,360 Eh bien, j'aimerais vraiment vous aider, mais nous avons un plein chargement de passagers 853 01:22:08,360 --> 01:22:10,360 retour prévu à Honolulu dans 30 minutes. 854 01:22:11,220 --> 01:22:14,400 Capitaine, allez. Avec cette belle ton oiseau de mer, eh bien, tu peux nous déposer 855 01:22:14,400 --> 01:22:16,200 là-bas et je reviens dans la moitié de ce temps. 856 01:22:16,580 --> 01:22:17,580 C'est celui de Rose ? 857 01:22:17,640 --> 01:22:19,580 Oui Monsieur. Eh bien, c'est une affaire fédérale, Capitaine. 858 01:22:19,900 --> 01:22:21,340 Nous apprécions votre aide. Que faites-vous dire? 859 01:22:22,820 --> 01:22:23,980 D'accord, allons-y, alors. 860 01:23:34,570 --> 01:23:35,570 Oh, bien sûr. 861 01:23:36,210 --> 01:23:37,250 Et l'or ? 862 01:23:37,530 --> 01:23:40,830 L'or sera en bas. Dans un dans quelques jours, j'en enverrai 863 01:23:41,050 --> 01:23:42,850 C'est probablement l'endroit le plus sûr pour cela de toute façon. 864 01:23:44,750 --> 01:23:47,750 A moins qu'on élimine ces gens sur le bateau, nous serons les seuls à savoir quelque chose 865 01:23:47,750 --> 01:23:48,568 à propos de l'argent. 866 01:23:48,570 --> 01:23:49,570 C'est exact. 867 01:24:21,400 --> 01:24:22,400 Bien, 868 01:24:25,760 --> 01:24:26,559 c'est elle. 869 01:24:26,560 --> 01:24:28,320 La Galatée, juste là. Pouvez-vous voir il? 870 01:24:28,540 --> 01:24:29,540 Ouais, je dois le faire. 871 01:24:30,160 --> 01:24:31,540 Un pour se concentrer là-dessus. D'accord. 872 01:24:34,060 --> 01:24:35,060 Qu'est-ce qu'il y a, Jack ? 873 01:24:36,260 --> 01:24:37,820 Automatique? Entièrement automatique. 874 01:24:38,140 --> 01:24:39,140 Cela ressemble beaucoup à un avion. 875 01:24:47,380 --> 01:24:49,820 C'est ça le pouvoir là-bas ? C'est le pouvoir, et vous battez. 876 01:24:50,510 --> 01:24:51,510 Votre gouvernail. 877 01:24:51,830 --> 01:24:55,070 Comment on l'éteint, tu sais ? Juste celui-ci change juste ici. 878 01:24:58,150 --> 01:24:59,150 D'accord, 879 01:25:06,350 --> 01:25:07,490 eh bien, trois jours sont passés. 880 01:26:09,930 --> 01:26:10,930 C'était ça. 881 01:26:12,550 --> 01:26:13,550 Peut-être un contact. 882 01:26:45,160 --> 01:26:46,160 C'est ton patron ? 883 01:26:50,660 --> 01:26:51,840 Qu'est-ce qu'il fait ? 884 01:28:32,010 --> 01:28:32,989 Hé, Capitaine ? 885 01:28:32,990 --> 01:28:35,530 Ouais? Vous savez, la dernière chose dans le le monde que j'aurais soupçonné était celui-là 886 01:28:35,530 --> 01:28:36,630 tu deviendrais un narc. 887 01:28:36,950 --> 01:28:40,790 Eh bien, je n'étais pas un narc à moitié con. J'ai été victime de chantage, comme toi 888 01:28:40,790 --> 01:28:41,790 étaient. 889 01:28:42,230 --> 01:28:47,010 Vous voyez, la DEA savait qu'ils avaient un double agent à l'intérieur assez haut. Ils 890 01:28:47,010 --> 01:28:48,330 j'avais besoin de quelqu'un à l'extérieur pour pénétrer. 891 01:28:48,770 --> 01:28:49,890 Ils ne pouvaient pas faire confiance à leurs propres gars. 892 01:28:50,490 --> 01:28:53,710 Alors ils ont découvert quelques erreurs que j'ai commises il y a quelques années, et 893 01:28:53,710 --> 01:28:54,710 était-ce. 894 01:28:55,090 --> 01:28:56,590 Vous n'êtes donc pas un agent professionnel ? 895 01:28:56,950 --> 01:28:59,150 Non, madame, je ne suis pas une professionnelle mandataire. 896 01:29:00,040 --> 01:29:01,620 Quoi que j'étais, je n'en suis plus maintenant. 897 01:29:03,900 --> 01:29:04,900 Salut, Ralph. 898 01:29:06,480 --> 01:29:08,660 Merci beaucoup d'être revenu à moi, tu sais. 899 01:29:10,040 --> 01:29:12,960 Écoute, si je ne t'ai pas sauvé la vie à ton âge, ils augmenteraient mon assurance vie 900 01:29:12,960 --> 01:29:13,960 prime, c'est sûr. 901 01:29:19,640 --> 01:29:21,700 Écoute, tu sais quoi ? Peut-être devrions-nous démarrer cette activité de charter. 902 01:29:23,860 --> 01:29:26,040 Êtes-vous assis sur de l'or, je ne le fais pas tu sais ? 903 01:29:44,889 --> 01:29:47,010 Et je ne sais pas. 904 01:30:41,480 --> 01:30:45,860 Tu ne vois pas que je pense à la maison où je tu savais ? 905 01:30:47,380 --> 01:30:54,300 Et quand tu appelles sans rien tirer fortune, tu as 906 01:30:54,300 --> 01:30:59,300 je dois tenter ma chance et tenter votre chance. C'est à vous. 907 01:30:59,940 --> 01:31:03,560 Mais maintenant je suis perdu loin de toi. 908 01:31:03,920 --> 01:31:05,540 Et je ne sais pas.